Create visual site map

I am using =Dump(XPathOnUrl(A3,"//a","href")) to get site layout. I would then like to use some method to create an organizational chart-like view of the site within Excel. This visual layout will be used to compare site designs. The return value example is

/customer-experience/customer-care/
/discover/customer-xm/contact-center-analytics/
/customer-experience/nps-software/
/customer-experience/digital/
/customer-experience/qualtrics-connect/
/customer-experience/surveys/
/customer-experience/social-listening-tools/
/customer-experience/digital-customer-service-solution/
/discover/customer-xm/contact-center-ai/
/discover/customer-xm/contact-center-quality-management/
/customer-experience/voice-of-customer/
/customer-experience/account-management/
/xmplus/x4/contact-center/?utm_lp=nav-thumbnail/
/xmplus/x4/contact-center/?utm_lp=nav-thumbnail/